With the UN now trading carbon offsets, how can you become a voluntary abater? We road-test the options.