Australian battery maker Redflow pushes into the US market, after signing a $1.2 million deal with Californian bioenergy plant.