Hot summers nights, cold winter evenings: How to stay comfortable and save all year