Electric vehicle uptake will siphon fuel tax revenue, warns report