ESB told to ignore climate, as lobby groups muscle in on policy